Parabéns a você!

24 nov

E hoje é dia de comemoração no casasemchao! Um aninho de vida! Não tão agitado como ainda gostaria, mas dando os primeiros passinhos!
Fiquei então pensando sobre aniversários, que eu particularmente gosto muito! Sei que muita gente não curte, mas eu acho que apesar de algumas coisas dispensáveis, a idéia central é muito bonita! Você celebrar a vida, celebrar mais um ano em que você pôde realizar muitas coisas e mentalizar mais coisas positivas pro futuro é algo que realmente me faz gostar dessa tradição!
E por falar em tradição, eu acabei me recordando de uma historinha que eu sempre curti, que é a da música do Parabéns. Eu ia contar só a minha versão, que eu conheci quando pequena, mas achei melhor dar uma pesquisada (pra não falar bobagens) e acho que foi melhor assim, rs..
A música em si foi composta por duas irmãs norte americanas Mildred e Patricia Smith Hill e a princípio chama-se “Good Morning to All”. E em 1923 essa mesma música foi publicada com outra letra, num livro de Robert Coleman, tornando-se então, o célebre “Happy Birthday to You”.
Mas o “Parabéns a você” que nós conhecemos aqui no Brasil foi resultado de um concurso promovido pela Rádio Tupi em 1942, que buscava uma letra em português para a melodia já existente. A grande vencedora foi Bertha Celeste Homem de Mello, nascida no interior paulista, na cidade de Pindamonhangaba. E cá entre nós, a versão em português é muuuito mais rica em versos do que os repetitivos “happy birthday to you, happy birthday to yooouuuuu…”
A letra é cantada até hoje com alguns “ajustezinhos” como a troca do “a” pelo “para” ou mesmo “pra você”, mas a autora fazia questão que fosse cantada corretamente em sua presença!
E… pra finalizar… na minha “versão” é que essa senhorinha compositora era avó ou bisavó de uma colega minha, e como eu sou de Jacareí-SP, eu achava que a senhorinha também o era… Maass.. se as informações dizem que ela é de Pindamonhangaba, que é ali pertinho, talvez seja, isso, talvez tenha nascido lá, mas vivido na minha terrinha!
E é isso, o casasemchao pretende comemorar mais e mais anos de vida!!
Parabéns a você casasemchao!!
=)

2 Respostas para “Parabéns a você!”

  1. Arthur 24 de novembro de 2011 às 2:31 AM #

    Oi Paulinha! Legal a história do “Parabéns a você”. Eu nem conhecia. Eu só sabia que é proibido cantar a música em público, você sabia disso? A música é da Time Warner, e se for cantada em público tem que ser pagos direitos autorais! Fiquei chocado quando soube disso hahaha… Bom, parabéns ao blog, espero que tenha muitos anos de vida! Um pouquinho mais da história da música e um belo vídeo do parabéns da Marilyn Monroe =) http://updateordie.com/blog/2010/03/29/parabens-pra-voce-em-publico-e-proibido/

    • casasemchao 25 de novembro de 2011 às 12:21 AM #

      Nossa Arthur! Não sabia disso não! Sabia que eles tinham conseguido restaurar os royalties até só deus sabe lá quando, mas não que tinha isso de ser cantado em público! cada coisas… e brigada pelos parabéns! =)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: